Besides the new Ubuntu 11.04 Natty Narwhal repository, there's also a new version: VirtualBox 4.0.6 which adds support for X.Org Server 1.10 final (for Guest Additions), some Linux Kernel 2.6.39-rc1 fixes as well as a fix for slow Linux guests with recent Kernels.