A branch that implements minimize on click for the Unity launcher was proposed for merging into Unity but unfortunately it was rejected (bug report) because it's "unwanted behavior according to design".