Ubuntu 11.04 Natty Narwhal will get overlay scrollbars but for now the packages that provide this are available in a PPA and further more, you must use "export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=1" when launching an application to get overlay scrollbars.

But there's a way to launch all applications (apps which support it - not all applications will work!) with overlay scrollbars by default.