If you simply wish to right click and .iso and select mount follow this simple guide on how to use nautilus scripts to accomplish this. Firstly create two scripts with mount_iso and unmount_iso:

One for mount iso and another one for unmount iso:

.ISO Mount Script

Create mount_iso file or download this file from here
        vi .gnome2/nautilus-scripts/mount_iso

or