DockBarX 0.39 was just released, bringing a great new feature: it now shows a list of most used / recently used files when right clicking a running application / group, using Zeitgeist (make sure you install Zeitgeist first!).