Linux users coming from Windows are most probably used to right clicking audio files and selecting "Enqueue in Winamp" so it is a bit annoying not to find a similar behavior in Linux.

But today I stumbled upon a Nautilus plugin which can enqueue audio files from Nautilus into Rhythmbox. The plugin isn't purfect but it works.